FANDOM


Djjs.png
162 Candles
Informacje o odcinku
Data premiery

5 listopada 2009

Napisany przez

Barbie Kligman & Gabrielle Stanton

Wyreżyserowany przez

Rick Bota

Poprzedni

Haunted

Kolejny

History Repeating

162 Candles jest ósmym odcinkiem pierwszego sezonu Pamiętników Wampirów.

OpisEdytuj

STEFAN DOSTAJE URODZINOWĄ NIESPODZIANKĘ OD STAREJ PRZYJACIÓŁKI - W swoje urodziny Stefan jest zaskoczony wizytą Lexi, jednej z jego najstarszych przyjaciół. Wciąż zdenerwowana wydarzeniami w Halloween  w nawiedzonym domu, Elena stwierdza, że najlepiej będzie trzymać się z dala od Stefana, ale Lexi daje jej kilka dobrych rad. Elena i Jenna  są zaskoczone zmianą zachowania Jeremy’ego. Damon nalega, by Caroline zdobyła jego medalion z powrotem od Bonnie. W końcu Damon oferuje pomoc Szeryf Forbes, co ma nagłe i tragiczne skutki.

StreszczenieEdytuj

Odcinek zaczyna się, kiedy Stefan słyszy, że ktoś jest w jego domu. To wampirzyca. Rzuca się na Stefana, a chwilę po tym wybucha śmiechem. Okazuje się, że to Lexi, dawna przyjaciółka chłopaka, która ma już 350 lat, która przyjechała na 162 urodziny Stefana. Chłopak opowiada jej o tym, co dzieje się w Mystic Falls. Mówi jej, że niektórzy wiedzą o wampirach. Na komisariacie szeryf Forbes przesłuchuje Jeremy'ego, Matta, Stefana i Elenę. Wypytuje ich o Vicki. Jeremy i Matt nie mają pojęcia, gdzie się udała, a Stefan i Elena mówią, że również nic nie wiedzą. Cała czwórka twierdzi, że wyjechała z miasta. Przed komisariatem Stefan mówi Mattowi, że chciał tylko pomóc Vicki. Elena mówi Stefanowi, że dla niej to zbyt wiele i, że ma wyrzuty sumienia co do Matta i Jeremy'ego. Kiedy Salvatore proponuje jej spacer, dziewczyna mówi mu, żeby trzymał się od niej z daleka. Lexi budząc się w domu Salvatore'ów zastaje leżącego obok niej Damona. Nie jest tym zachwycona. Damon próbuje z nią flirtować. Dziewczyna mówi mu, że jest tylko zły. Kiedy Damon mówi jej, żeby nauczyła go być miłym i przysuwa się do niej ta łapie go za szyję i mówi, żeby nie wtrącał się między nią i Stefana. Bonnie pakuje się i chce wrócić do domu. Babcia mówi jej, żeby nie zdejmowała naszyjnika. Dziewczyna jednak twierdzi, że musi oddać go Caroline, gdyż nie należy do niej. Babcia uważa, że jest jej, bo należał do jej prapraprababki. Tymczasem w domu Gilbertów Jenna jest rozgoryczona po tym jak dostała maila od Logana, że wyjeżdża z miasta. Zwierza się Elenie. Obie zauważają, że Jeremy o wiele się poprawił. Elena wie, że to wpływ Damona. Chłopak zaczął odrabiać lekcje, uczyć się i już nie bierze narkotyków. Damon odwiedza szeryf Forbes i przynosi jej werbenę, mówiąc, że przysłał go wujek Zach. Chłopak pyta, czy są jakieś postępy w sprawie wampirów i dowiaduje się, że pani Forbes zastanawia się czy nie mylili się twierdząc, że wampiry mogą wychodzić tylko nocą. Damon mówi, że postara się pomóc. Rano Bonnie odwiedza Elenę i zastaje ją jeszcze w łóżku. Dziewczyna mówi, że martwi się o nią. Dowiaduje się, że Elena zerwała ze Stefanem. Elena mówi Bonnie, żeby pomogła jej o tym zapomnieć. Bonnie pokazuje jej swoje magiczne zdolności podnosząc pierze z poduszki do góry za pomocą czarów. Idąc chodnikiem Caroline spotyka Damona. Krzyczy na niego, ale on używając swoich zdolności sprawia, że cieszy się na jego widok. Mówi jej, że ma dziś wieczorem urządzić imprezę w Grill, bo jest mu to potrzebne. Chce również, żeby Caroline odzyskała jego naszyjnik. Lexi i Stefan rozmawiają o Elenie. Chłopak tłumaczy jej, że nie chodzi mu o seks ani o umysłowy wpływ. On chce, żeby Elena podjęła sama decyzję czy chce z nim być. Gdy dziewczyna proponuje mu krew, którą zdobyła od pewnego chłopaka zdecydowanie odmawia. Lexi pyta go co będą robić dziś wieczorem. Nagle zjawia się Damon i mówi, że w Grill jest impreza. Stefan nie chce iść, ale Lexi mówi, że to niezły pomysł. Elena pyta Bonnie dlaczego opowiedziała jej o tym, że jest czarownicą mimo zakazu babci. Dziewczyna mówi, że nie chce, żeby miały przed sobą tajemnicą, bo są przyjaciółkami. Elena ma wyrzuty sumienia, że nie mówi Bonnie wszystkiego o Stefanie. Stefan ma wątpliwości co do imprezy, ale Lexi namawia go, żeby poszedł. W końcu ulega i idzie się przygotować. Elena podjeżdża pod dom Salvatore'ów. Dzwoni do drzwi i słyszy kobiecy głos, który mówi, żeby weszła. Kiedy wchodzi widzi Lexi w samym ręczniku, która właśnie wyszła spod prysznica. Dziewczyny przedstawiają się sobie. Kiedy Lexi pyta czy Elena chce poczekać na Stefana ta odmawia i wychodzi. Lexi żąda od Stefana, żeby jej wyjaśnił jak to możliwe, że Elena jest tak podobna do Katherine. Chłopak mówi, że nie wie czy są spokrewnione i może nawet nie chce wiedzieć. Tłumaczy jej, że z wyglądu są takie same, ale w środku zupełnie inne. Przyznaje się Lexi, że kocha Elenę. Na imprezie w Grill Damon pyta Caroline czy zdobyła naszyjnik. Kiedy mówi, że nie ten złości się i odchodzi do Lexi. Ta mówi mu, że miała się tutaj spotkać ze Stefanem. W tym czasie Stefan odwiedza Elenę. Mówi jej, że nic poza przyjaźnią nie łączy go z Lexi. Dziewczyna oddycha z ulgą. Mówi mu jednak, że jest jej bardzo ciężko nie móc zwierzyć nawet najlepszej przyjaciółce. Chłopak twierdzi, że zawsze może na niego liczyć. Caroline chce odzyskać naszyjnik Damona. Bonnie nie chce jej go oddać, więc dziewczyna chce go jej zerwać siłą, lecz tak samo jak uprzednio Damon sparzyła się na krysztale. Bonnie mówi, że coś jest z nią nie tak. Stefan ponownie mówi Mattowi, że chciał jej pomóc, bo kiedyś przeszedł coś podobnego. Matt ma żal do siostry, gdyż myśli, że uciekła. Caroline mówi Damonowi, że Bonnie nie chce mu oddać naszyjnika, a kiedy chciała go jej zerwać poraziło ją. Chłopak jest bardzo zdenerwowany i mówi Caroline, że jest głupią, płytką dziewczyną. Damon wychodzi z Grill i widzi całującą się parę. Po chwili rzuca się na chłopaka i wysysa go. W tym czasie Lexi i Stefan grają w bilard. Przygląda im się Elena, do której podchodzi Damon. Rozmawiają o Stefanie. Elena pyta chłopaka co zrobił z Jeremy?m. Damon mówi, że tylko wymazała całe cierpienie z jego życia. Caroline żali się Bonnie, że pokłóciła się z Damonem, a za chwilę kłóci się z przyjaciółką. Policjant na patrolu słyszy ciche wołanie o pomoc. Biegnie w jego stronę i widzi pogryzionego chłopaka i przestraszoną dziewczynę chowającą się pod ścianą. Lexi podchodzi do Eleny i częstuje ją tequilą. Przyjaciółka Stefana mówi dziewczynie, że ona też zakochała się w człowieku i miłość może przezwyciężyć wszystko. Kiedy Elena mówi, że się boi, Lexi odpowiada, że jest tutaj, bo kocha Stefana i, żeby się nie wycofywała. Kiedy Lexi wraca do Stefana, ten dziękuje jej za rozmowę z Eleną. Dzięki jego słuchowi wszystko dokładnie słyszał. Szeryf Forbes pyta zapłakanej dziewczyny czy potrafi rozpoznać sprawcę zabójstwa jej chłopaka. Dziewczyna kiwa głową. Caroline dosiada się do Matta kompletnie upita. Mówi, że nikt jej nie kocha i, że wszyscy uważają, że jest strasznie płytka. Chłopak zaprzecza i proponuje, że odwiezie ją do domu. Wychodzą razem. Gdy Matt wynosi ją z Grill widzi matkę Caroline. Kobieta pyta czy nic jej się nie stało i obiecuje, że porozmawiają o tym później. Lexi pyta Damon po co przyjechał do Mystic Falls. Ten odpowiada, że ma diabelski plan, ale nie chce powiedzieć na czym on polega. Chwilę potem do restauracji wchodzą policjanci wraz z dziewczyną zamordowanego chłopaka. Ta wskazuje palce Lexi. Umundurowani z zaskoczenia wbijają dziewczynie strzykawkę z werbeną i wyprowadzają ją na zewnątrz. Tam wyrywa się policjantom i idzie w stronę szeryf Forbes, która strzela do niej z pistoletu. W ostatniej chwili w serce Lexi kołek wbija Damon. Kiedy Lexi pyta go dlaczego, on odpowiada szeptem, że to część planu. Elena goni Stefana i mówi mu, żeby jej nie zostawiał. Ten jednak odpowiada, że miała racje mówiąc, żeby ją zostawił. Krzyczy, że musi zabić Damona. Elena broni starszego brata, ale Stefan odchodzi. W domu Salvatore?ów Stefan zastaje Damona. Rzuca się na niego i dochodzi do bójki. Damon nieprzygotowany daje się obezwładnić. Stefan wbija kołek zaraz pod sercem Damona? Bonnie ma straszny sen. Ucieka przez las. Nagle przed nią staje Emily, jej prapraprababka. Mówi jej, że "to" nadciąga. Nieoczekiwanie Bonnie budzi się pośrodku cmentarza.

ObsadaEdytuj

Postacie główneEdytuj

Postacie cykliczneEdytuj

Postacie gościnneEdytuj

SoundtrackEdytuj

  • The Birthday Massacre - Happy Birthday
  • Pete Yorn - Thinking Of You
  • Tiesto & Tegan & Sara - Feel It In My Bones
  • Tiesto & CC Sheffield - Escape Me
  • Telekinesis - Tokyo
  • Mike Sheridan & Mads Langer - Too Close
  • Fauxliage - All The World
  • The Black Box Revelation - Love In Your Head
  • Switchfoot - Yet

CytatyEdytuj

Damon: Stefan się uśmiecha, zawiadomić prasę!
Elena: Nie dajesz mu powodów do radości.
Damon: Prawda, biedaczek. Prześladowany przez zdemoralizowanego brata. Ta twoja prawość cię nie nuży?
Elena: Rozkwita w obecności psychopatów.
Damon: Temu psychopacie jest przykro.


Stefan: Kiedy jestem blisko niej, kompletnie zapominam czym jestem.


Stefan: Nawet nie znałaś Katherine.
Lexi: Gdybym znała, skopałabym jej tyłek. Mała suka. À propos... gdzie jest Damon?


Damon: Witaj, Lexi. Cóż za zaskakująca niespodzianka.
Lexi: Zaskakująca niespodzianka? Myślę, że do liceum wrócił nie ten brat co trzeba.


Sheila: Problemem twojego ojca jest brak wyobraźni. Myśli, że mącę ci w głowie sprawami czarownic.
Bonnie: Ma rację.
Sheila: Zawsze ma rację, to kolejny z jego problemów.


Jenna: Co robisz?
Jeremy: Odrabiam lekcje.
Elena: Od kiedy ty odrabiasz lekcje?
Jeremy: Muszę to skończyć. Jestem trochę w tyle, a jutro mam sprawdzian...
Elena: Co o tym myślisz? Kosmici?
Jenna: Podmienili go.
Jeremy: Słyszę was.


Caroline: Słuchaj, jaskiniowcu, nie zamierzam być już dłużej twoją niewolnicą. Naprawdę mnie zraniłeś i wkurzę się, jeśli myślisz... [Damon używa perswazji] O mój Boże, gdzie ty się podziewałeś? Naprawdę dobrze cię widzieć.
Damon O wiele lepiej...


Bonnie: Chcę, żebyś przysięgła, że dochowasz tajemnicy.
Elena: To nie najlepszy tydzień na tego rodzaju rzeczy.


Elena: Bonnie, nie rozumiem tego. Jeśli babcia prosiła, byś zachowała to wszystko w tajemnicy, czemu mi powiedziałaś?
Bonnie: Jesteś moją najlepszą przyjaciółką. Nie mam przed tobą tajemnic.


Lexi: I pomyśleć, że ten facet wskoczył nago do fontanny Trevi i upił się na pochodni Statuy Wolności. Ten facet może zrobić sobie przerwę od zamartwiania się na jedną noc i pójść na głupią imprezę. Więc skończ jęczeć i się przygotuj.


Caroline: Dobrze się bawisz?
Damon: Masz mój kryształ?
Caroline: Nie.
Damon: W takim razie nie bawię się dobrze.


Caroline: (do Bonnie) Wiesz co, nie chciałam ci tego mówić, ale jestem twoją przyjaciółką: [ten naszyjnik] cię pogrubia.


Caroline: To tylko głupi naszyjnik.
Damon: Nie, jedyną głupią rzeczą tutaj jesteś ty. I płytką. Bezużyteczną.


Stefan: Powiedz mi, gdy zobaczysz, że Damon robi zdjęcia.


Lexi: Och, słynna Elena.
Elena: Dziewczyna w ręczniku.
Lexi: Nazywano mnie gorzej.


Caroline: Jestem płytka?
Matt: To podchwytliwe pytanie?
Caroline: Nie chcę być. Chcę być głęboka. Chcę być jak otchłań.
Matt: Bez obrazy, Care, ale bycie głębokim to nie twoja działka.
Caroline: Czyli to prawda. Jestem płytka. Jestem bardziej niż płytka, jestem jak brodzik!


Damon: Mam genialny, szatański plan.
Lexi: Na czym on polega?
Damon: Gdybym ci powiedział, nie byłby szatański, racja?

CiekawostkiEdytuj

  • W tym odcinku poznajemy Lexi.
  • Damon zabija Lexi.

GaleriaEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki