FANDOM


Czym jest CWestionator? Otóż jest to seria krótkich wywiadów z aktorami, grającymi główne role w serialach emitowanych przez CW. Jej nazwa pochodzi od połączenia słów CW oraz question (ang. pytanie). Od pewnego czasu stacja udostępnia je na swoim kanale na youtube.

Jak na razie ukazało się pięć filmików, w których występują aktorzy z The Originals lub Pamiętników Wampirów:

Candice Accola

CWestionator Candice Accola

CWestionator Candice Accola

Candice Accola

Polisz:

Candice: Poważnie, dobrze?
Pytanie: Kto był ostatnią osobą, którą przytuliłaś?
Candice: Myślę, że Michael Trevino.
Pytanie: Jak miałby na imię twój sobowtór w prawdziwym życiu?
Candice: [Niestety, nie rozumiem...] Cassy Windsong.
Pytanie: Sześciosekundowy taniec.
Candice: O Boże... *tańczy*
Pytanie: Czy pokonałabyś ekipę Czystej Krwi?
Candice: Zdecydowanie nie. Jestem słaba, ale może Kat Graham... Ona mogłaby ich pokonać swymi tanecznymi ruchami. O, to już koniec! Dziękuję, dziękuję.

Zach Roerig

CWestionator Zach Roerig

CWestionator Zach Roerig

Zach Roerig

Polisz:

Pytanie: Powiedz nam coś, czego nikt o tobie nie wie.
Zach: Różowy to mój ulubiony kolor. [śmieje się] W rzeczywistości moim ulubionym jest fuksja.
Pytanie: Ile razy zostałeś zabity w serialu?
Zach: Przynajmniej trzynaście razy.^
Pytanie: Jakim szczenięciem byś był?
Zach: Uroczym kundelkiem. [nie słyszę] Nigdy nie opuściłbym [właściciela].
Pytanie: Sześciosekundowy taniec.
Zach: *tańczy*
Nina Dobrev: Czujesz się jak ryba w wodzie.
Pytanie: Czy pokonałabyś ekipę Czystej Krwi?
Zach: Oczywiście! Następne pytanie. [pytania się przewijają] Marnuję na to czas. ^A baker's dozen oznacza 13 sztuk (tuzin plus jedna zapasowa sztuka).

Matt Davis

CWestionator Matt Davis

CWestionator Matt Davis

Matt Davis

Polisz:

Pytanie: Pokaż swój najlepszy dziubek.
Matt: O, dziubek. [śmieje się i czyta pytanie, a następnie pokazuje creepy dziubek czarnego charakteru]
Pytanie: Kto ma najlepszy sześciopak w serialu?
Matt: Pytanie brzmi "Kto ma najlepszy namalowany sprayem sześciopak w serialu?" Zach [Roerig].
Pytanie: Sparodiuj swojego kolegę z obsady.
Matt: [czesze się]
Nina Dobrev: To Paul. Zrób Iana, poruszaj brwiami.
Pytanie: Kogo z obsady przedstawiłbyś swojej mamie?
Matt: Ninę. [uśmiech] Ninę. W przeciwieństwie do tego, co myśli większość, to nie byłby Zach.
Koniec gry
Matt: O tak, szybko i łatwo.

Steven R. McQueen

CWestionator Steven R McQueen

CWestionator Steven R McQueen

Steven R. McQueen

Polisz:

Pytanie: Kto jest twoim ulubionym kolegą z obsady?
Steven: Paul i Ian.
Pytanie: Kto ma najlepszy sześciopak w serialu?
Steven: Paul Wesley. Kiedyś miał.
Pytanie: Ile akcentów potrafisz naśladować?
Steven: Potrafię zrobić Arnolda. [coś mówi, co?]
Pytanie: Wymień pięć rzeczy, jakie masz w lodówce.
Steven: Kurczak, białka jajek, ... , szpinak i mleko migdałowe.
Pytanie: Czy zakładasz czasem swe wampirze zęby dla zabawy?
Steven: Nie.

Charles Michael Davis

The CWestionator Charles Michael Davis

The CWestionator Charles Michael Davis

Charles Michael Davis

Polisz:

Michael: Tak, tak... Witajcie w CWestionatorze. Jestem waszym prowadzącym, nazywam się Charles Michael Davis, a dla francuskich fanów [zmiana akcentu]. Zacznijmy grę!
Pytanie: Jak przeżyć atak wampira?
Michael: Czosnek! Następne pytanie!
Pytanie: Pokaż swój najlepszy dziubek.
Michael: *dziubek*
Mężczyzna w tle: Spójrzcie na te gładkie usteczka.
Pytanie: Ile postaci zabił twój bohater?
Michael: Chyba cztery? Nie mówię o życiu realnym, nigdy nikogo nie zabiłem w prawdziwym życiu... To rzeź, to morderstwo! To przestępstwo!
Pytanie: Masz jakieś rady dotyczące umawiania się z czarownicą?
Danielle Campbell: Umawiałeś się z jakąś?
Michael: Nie. Tylko się z nimi wygłupiam. Nie umawiam się z żadnymi czarownicami.
Pytanie: Sparodiuj swojego kolegę z obsady.
Michael: Sparodiuję Sebastiana Roche. Witaj, kochanie. Jestem z Paryża, a urodziłem się na łodzi. Och, wybacz mi na chwilę.

==Daniel Gillies==
The Originals Daniel Gillies

The Originals Daniel Gillies

Daniel Gillies

Polisz:

Daniel: Kwestionator.
Pytanie: Jaki jest twój pseudonim?
Daniel: Och, jaki jest mój pseudonim? Zazwyczaj to The Fonz, jednak czasem Dapper Dan. Pozostańmy przy The Fonz.
Pytanie: Ile postaci zabił twój bohater? [Dosłowne tłum.: Jaki jest licznik ciał twojego bohatera?]
Daniel: Mam tylko jedno, [pokazuje na siebie] to.
Pytanie: Jak przeżyć atak wampira?
Daniel: Uniknąć go.
Pytanie: Pokaż swój najlepszy dziubek.
Daniel: [naciska przycisk]
Daniel: Kwestionator. O, to już koniec!

Jeśli macie alternatywne tłumaczenie lub potraficie wypełnić luki w moim, byłoby bardzo miło :). Mam nadzieję, że niebawem powiększy się ilość udostępnionych odcinków CWestionatora, co raczej na pewno się wydarzy, ponieważ w niektórych częściach słyszymy w tle Ninę Dobrev, Danielle Campbell...