FANDOM


121.png
Welcome to Paradise
Informacje o odcinku
Data premiery

16. października 2014

Napisany przez

Brian Young

Wyreżyserowany przez

Michael A. Allowitz

Poprzedni

Yellow Ledbetter

Kolejny

Black Hole Sun

Welcome to Paradise jest trzecim odcinkiem szóstego sezonu Pamiętników Wampirów.

OpisEdytuj

PROBLEMY NAD JEZIOREM - Próbując przywrócić odrobinę radości do życia, Elena namawia Caroline, by spotkały się nad jeziorem, gdzie zamierza przedstawić jej Liama. Tyler, wciąż pracujący nad kontrolowaniem swych problemów z gniewem, prosi Liv o przysługę i jest zaskoczony, słysząc jej nieoczekiwane wyznanie. Stefan powraca do Mystic Falls, poszukując Enzo i jest wytrącony z równowagi, gdy zauważa dziwną zmianę w Elenie. W międzyczasie nad jeziorem czyny Enzo sprawiają, że Matt dokonuje zadziwiającego odkrycia, a Jeremy dowiaduje się o zaklęciu anty-magicznym, które mogło narazić życie Eleny na niebezpieczeństwo. Gdzie indziej Damon i Bonnie natrafiają na trop, który prowadzi ich do przekonania, że nie są sami.

StreszczenieEdytuj

Stefan przyjeżdża do swojego szefa i ujawnia mu swoją prawdziwą tożsamość, a następnie zmusza go do pozwolenia na kilka dni urlopu oraz do zakopania zwłok Ivy. Po nocy spędzonej w akademiku, Caroline postanawia go opuścić, ale przedtem Elena zmusza ją do obietnicy przyjścia na imprezę. Panna Forbes rozmawia z Mattem o tym, co Alaric zrobił Gilbertównie. Chłopak zawiadamia Trippa o przyjęciu, a on każe mu zabrać na nią Jay'a, który pomaga mu myć auto z krwi wampirów. Sarah podoba się pensjonat Salvatorów i ma nadzieję, że należy do jej przodków, ale Jeremy studzi jej zapał, mówiąc o Stefanie i Damonie. Tyler zaprasza Liv na imprezę, a ona zachowuje się arogancko w stosunku do niego, co krytykuje Luke. Elena prosi Liama, by przyszedł na przyjęcie. Chce zeswatać go z Caroline. Gdy chłopak się oddala, panna Gilbert spotyka na korytarzu uczelni Stefana. Damon i Bonnie robią zakupy. Dziewczyna zauważa coś, co może świadczyć o obecności osoby trzeciej, ale wampir podchodzi do tego sceptycznie. Stefan rozmawia z Eleną. Dziwi się jej stosunkiem do Damona. Gdy dowiaduje się, że Enzo będzie na przyjęciu, postanawia tam pójść. Ten tymczasem je śniadanie z Caroline i przyznaje się jej do picia ludzkiej krwi. Damon krytykuje optymizm i bezużyteczność Bonnie, a ona znajduje jego ukochane auto. Gdy Elena, Stefan i Liam jadą nad jezioro, dawni kochankowie przeżywają chwilę zakłopotania, posądzeni o bycie razem. Bonnie zastanawia się, jak auto Damona pojawiło się przed supermarketem, podczas gdy on wspomina swoje ostatnie chwile z Eleną. Nagle przyjaciele zauważają dziwną postać. Elena wskakuje do wody, zyskując uznanie imprezowiczów. W jeziorze niemal wpada na Jeremy'ego, całującego Sarah. Zwraca bratu uwagę, ale on jej nie słucha. Jego partnerka tymczasem odchodzi. Tyler, Matt oraz Jay rozmawiają o psie, który rzekomo ugryzł Sarah. Między Lockwoodem a znajomym Donovana niemal wywiązuje się bójka, lecz Matt w porę studzi porywy chłopaków. Caroline żali się Elenie na zmianę Stefana. Dziewczyny spotykają się z Mattem i Tylerem w ich ulubionym miejscu schadzek z dzieciństwa. Obaj odmawiają zjedzenia galaretek z alkoholem, a niedługo później odchodzą. Także Caroline zostawia Elenę i się oddala. Po niepowodzeniach wynikających z poszukiwań tajemniczej postaci Damon uznaje nadzieję Bonnie za złudną, a jej poszlaki za nieprawdziwe. Sfrustrowana dziewczyna proponuje mu samobójstwo i odchodzi. Wampir idzie do sklepu, chcąc napić się burbonu. W środku spotyka Kaia. Elena przeprasza Liama za to, że nie przedstawiła go Caroline, a chłopak całuje ją i odchodzi. Niosący lód Enzo spotyka się ze Stefanem, który go atakuje. Mężczyźni walczą przez pewien czas. Enzo zabija Jaya, starającego się uśmiercić Salvatore'a. Caroline zauracza dziewczynę, by przyniosła lód. Później powstrzymuje Stefana przed ponownym atakiem na Enzo i dowiaduje się o śmierci Ivy. Po krótkiej rozmowie Damon odkrywa, że Kai śledził jego i Bonnie. Próbuje zmusić go do mówienia, ale nieznajomy uspokaja go i zachęca do napicia się. Salvatore pije burbon zmieszany z werbeną, a Kai przyznaje, że chce go zabić. Tworzy kołek oraz oblewa go zawartością wszystkich butelek z alkoholem. Bonnie pojawia się w porę. Odzyskuje swe moce, dzięki czemu ratuje Damona i powoduje pożar w sklepie. Enzo uświadamia Mattowi, że jego przyjaciel wiedział o wampirach, a - co więcej - był łowcą. Caroline daje Stefanowi ultimatum, a on odchodzi, wybierając życie bez niej i dowodząc, że nie wrócił dla niej. Dziewczyna płacze pocieszana przez Elenę. Po rozmowie z jedną z dziewczyn Jeremy dochodzi do wniosku, że przekroczenie granicy Mystic Falls sprawia, iż zauroczone przez wampira osoby odzyskują pamięć. Dzieli się tą informacją z Caroline i Eleną. Kai mówi Damonowi i Bonnie, że nie chciał ich zabić, a jedynie pragnął zmusić pannę Bennett, by się przełamała i odzyskała dostęp do magii. Stwierdza, że możliwe jest wydostanie się z miejsca, w którym są. W trakcie rozmowy z Tylerem Liv daje mu do zrozumienia, iż nie jest jej obojętny. Jeremy mówi Elenie przez telefon, że Sarah zniknęła. Caroline przeprowadza się do akademika. Przyznaje pannie Gilbert, że przez pewien czas czuła coś do Stefana. Tripp spotyka Enzo w barze. Próbuje go pojmać, ale nie udaje mu się to dopóki nie pojawia się Stefan. Chłopak pomaga łowcy, a ten obiecuje, iż śmierć Lorenzo będzie bolesna.

ObsadaEdytuj

Postacie główneEdytuj

Postacie cykliczneEdytuj

Postacie gościnneEdytuj

SoundtrackEdytuj

  • Royal Blood - Figure It Out
  • The Kooks - Bad Habit
  • Vava Voom & Sean Kingston - Supersonic
  • Cartel - Something to Believe
  • Ace of Base - The Sign
  • All-4-One - I Swear
  • Ashley Nite - Say Anything

CytatyEdytuj

Dean: Skąd, do diabła, masz tyle siły?
Stefan: Zatrudniłeś wampira, następnym razem zrób sprawdzenia pracownicze.


Stefan: Widzisz, próbowałem zacząć od początku, żyć normalnie, mieć normalną pracę i normalnego palanta za szefa. Tak przy okazji: to ty. To miejsce miało być moim sanktuarium. I było aż do wczoraj. [...] To moja dziewczyna, Ivy. Ktoś zabił ją na moich oczach ostatniej nocy. Więc teraz muszę wrócić do domu - miejsca, w które najbardziej nie chcę wracać. Znaleźć go i go zabić. Jak mówiłem, potrzebuję kilku dni wolnego.
Dean: Powinieneś wziąć kilka dni wolnego.
Stefan: Dziękuję przyjacielu, tak zrobię. Chcę, żebyś pojechał moim autem do lasu i pogrzebał moją dziewczynę. I zapomniał, że to kiedykolwiek się zdarzyło. O, a kiedy wrócę, dasz mi podwyżkę.


Caroline: Nie zostaję. Ostatnia noc była tylko chwilową chwilą słabości.
Elena: Chwilową "chwilą"? Jesteś pewna, że nie chcesz wrócić do szkoły?


Elena: Nie sprawiaj, bym musiała powołać się na opcję nuklearną. Zbombarduję cię selfie co pięć minut.


Jeremy: Chcesz burbonu... czy burbonu?
Sarah: Nienawidzę burbonu, ale uwielbiam ten dom. Mogę udawać, że znalazłam ojca i jest nim ten, kto tutaj mieszka?
Jeremy: Uwierz mi, to niemożliwe.
Sarah: Czemu nie? Moja mama mieszkała w Mystic Falls przez lata, zanim się urodziłam. Ktoś musiał jej zrobić dzieciaka. Jeremy: Myślałaś kiedyś o zapytaniu jej?
Sarah: O, świetny pomysł! Szybko, chodźmy na cmentarz!
Jeremy: Wtopa, wypacz.
Sarah: Kto tutaj mieszka, tak w ogóle?
Jeremy: Dwaj bracia. Jeden z nich się wyprowadził, drugi... nie żyje.


Tyler: Hej, szybkie pytanie...
Liv: Szybka odpowiedź - nie.


Luke: Znowu to robisz.
Liv: Co konkretnie?
Luke: Jesteś wredna wobec kogoś, kto ci się podoba. To strasznie rzuca się w oczy. Nie winię cię, jest seksowny.


Damon: Wiem, że minęło trochę czasu, ale nie mogłaś praktykować magii jako kotwica, zatem jestem ciekaw, z jakiego wyssanego z palca powodu uważasz, że teraz możesz to robić?
Bonnie: Wiesz, gdy to wszystko się zaczęło, byłeś beznadziejny w robieniu naleśników, a teraz są całkiem zjadliwe.


Caroline: Rozumiesz zasady?
Enzo: Pewnie. Zasada numer jeden - mam nie wspominać o tym, że Elena była szaleńczo zakochana w Damonie, bo mnie zabijesz.
Caroline: Mmhmm.
Enzo: Zasada numer dwa - mam zupełnie nie wspominać Damona, bo mnie zabijesz.
Caroline: Tak.
Enzo: Zasada numer trzy - mam używać kremu przeciwsłonecznego...
Caroline: Nie nabijaj się ze mnie.


Caroline: Wspieram Elenę. Zrobiła to, co musiała, by przestać przeżuwać niewinnych ludzi na drodze, co nie znaczy, że cieszę się z usychania w samotności i żałości.
Enzo: Mogę usychać z tobą.
Caroline: Doceniam to, naprawdę.
Enzo: Ale nie jestem Stefanem.
Caroline: Zasada numer cztery - nigdy nie wymawiaj imienia tego frajera, bo...
Enzo: Bo mnie zabijesz, łapię.


Caroline: Hola hola, to krew czy ciasto? Proszę, powiedz, że ciasto.
Enzo: Hmmm... To będzie Shirley. Specjalny przysmak spoza karty dań. Ta mała jadłodajnia jest zaskakująco dobrze zaopatrzona.
Caroline: Powiedz, że złapałeś, pożywiłeś się i wymazałeś.
Enzo: Z tym wiąże się fajna rzecz - jeśli odpowiednio przeprowadzisz pierwsze i drugie, trzeciego już nie musisz.


Bonnie: Teraz, kiedy nasza nadzieja powróciła na miejsce, zagrajmy w grę. Gdy się wydostaniemy, jaka będzie pierwsza rzecz, którą powiesz Elenie?
Damon: Wybacz, że zabiłem Bonnie. Była najbardziej irytującą osobą na świecie, nie potrafiła się zamknąć. Wciąż gadała i gadała.


Elena: Wybaczcie, że wam przeszkodzę w tym, co z pewnością jest płynącym prosto z serca wyrazem prawdziwej miłości, ale jestem siostrą Jeremy'ego i właśnie musimy urządzić sobie małą rodzinną pogadankę.
Sarah: Właśnie dlatego cieszę się z bycia sierotą.


Elena: Jer, czemu nawet podejmowałeś ryzyko?
Jeremy: Bo wygląda dobrze w bikini. Mogę już sobie iść?


Jay: Poczekaj. Mówisz mi, że myślisz, iż dziewczyna z dwiema rankami na szyi została ugryziona przez psa?
Tyler: Myślę, że jeśli to powiedziała, właśnie tak się stało.
Jay: W takim razie jesteś idiotą.
Tyler: A ty skończonym dupkiem. Wszyscy mamy wady.


Bonnie: Oddaj mi pierścień.
Damon: Co?
Bonnie: Oddaj mi swój pierścień. Słyszę tylko, jak powtarzasz, że nie masz nadziei, a to jest twoje piekło, więc jeśli jest tak źle, czemu tego nie skończysz? Nadzieja jest jedyną rzeczą, która mnie napędza, Damonie, więc jeśli jest naprawdę po wszystkim, niech będzie po wszystkim, bo wcale mi nie pomagasz.


Enzo: Dobre wieści, Caroline. Pokrzyżowałem plany łowcy wampirów. Złe wieści... Stefan został łowcą wampirów.


Kai: Może powinieneś się napić? To cię zazwyczaj uspokaja.
Damon: Dzięki.
Kai: A wtedy sprawia, że jesteś zły, potem smutny, potem znowu się uspokajasz. To dziwny schemat. A jeśli naprawdę chcesz znać odpowiedź na pytanie, dlaczego cię śledzę... to dlatego, że chcę cię zabić.


Kai: Zawsze grasz nieczysto, Damonie. Tak jak wtedy, gdy graliście z Bonnie w Monopoly i okradłeś bank. Niefajnie.


Damon: (do Bonnie) Przepraszam, że nazwałem cię najbardziej irytującą osobą na świecie. (o Kaiu) Jeszcze nie znałem jego.


Caroline: Jest mi przykro. Nie wiedziałam o Ivy, ale...
Stefan: Ale co? Oszukiwałem się, używałem jej dla rozproszenia? Tak, wiem, co sobie myślałaś, Caroline.
Caroline: Cóż, tak naprawdę zamierzałam powiedzieć, że zabicie Enzo nie przywróci jej do życia.
Stefan: Nie, ale powstrzyma go przed przypominaniem mi o moim bracie. Zabiję go, wyjadę stąd i będę mógł znowu zacząć od początku.
Caroline: A więc dlatego zostawiłeś mi te wiadomości w skrzynce, obiecując przeprosiny. Dlatego odwiedziłeś Elenę, dlatego przyszedłeś na przyjęcie... tylko po to, by zabić Enzo i zacząć od początku?
Stefan: No.
Caroline: Nie wierzę ci. Wiem, że część ciebie tęskni za tym miejscem i tymi ludźmi, twoimi przyjaciółmi. Wiem, że powrót tutaj przypomina ci, jak bardzo cię potrzebujemy. Jak bardzo... jak cię potrzebuję. Ale jeśli się mylę, nie krępuj się. Odejdź, zacznij od początku. Ale, na Boga, jeśli mam rację, jeśli maleńka część ciebie wróciła tu, by sprawdzić, co u Eleny, której ostatnie cztery miesiące były nie do wytrzymania, albo u Alarica, który właśnie powstał z martwych, albo do mnie... Jeśli malutka, nawet maluteńka część ciebie wróciła, by sprawdzić, co u mnie... Zostań.


Kai: Niech zgadnę. Odpowiem dobrze, a dostanę chrupka. Odpowiem źle, a dostanę pogrzebaczem.
Damon: Co? Nie, nie. Chrupki są dla mnie. Ty po prostu dostaniesz pogrzebaczem.


Kai: Jesteśmy w jednej drużynie.
Bonnie: Doprawdy? Zawsze usiłujesz zabić kolegów z zespołu?
Kai: Najważniejsze, że odzyskałaś magiczne moce. Podziałało. Co, ty... ty chyba nie myślałaś, że naprawdę zabiłbym Damona, mam rację? Na jakim świecie ma to jakiś sens? Kto by zabił 1/3 całej populacji? Nie jestem potworem. Wiedziałem, że Bonnie się pojawi. Zawsze wraca, za każdym z trzynastu razy. Wiedziałem że z odpowiednią motywacją będzie mogła odblokować moce, jednakże po waszej sprzeczce nieco się zmartwiłem, że życie Damona nie wystarczy, ale okazało się, że wystarczyło. Myślę, że w taki sposób wasza dwójka okazuje sobie miłość.
Bonnie: A więc zrobiłeś to wszystko tylko po to, by sprawić, bym odzyskała dostęp do magii?
Kai: Oczywiście, że tak, ponieważ twoja magia jest kluczem do wydostania się z tego przeklętego miejsca.


Tyler: Tego właśnie chcesz? Zobaczyć mnie w chwili słabości?
Liv: Masz rację, przykro mi. Jest mi łatwiej, kiedy zachowujesz się jak agresywny, odpychający dupek.
Tyler: Czemu?
Liv: Bo nie muszę się obawiać, że się w tobie zakocham.


Elena: Caroline, ty i Stefan... czułaś coś do niego?
Caroline: Tak, myślę, że chyba czułam.

CiekawostkiEdytuj

  • Po raz pierwszy od odcinka Graduation, Bonnie czaruje.
  • Okazuje się, że zdolność perswazji wynika z czaru, a zatem nie działa na terenie Mystic Falls, jak również po wejściu do miasta zanikają efekty zauroczenia.
  • Enzo po raz pierwszy występuje w jednej scenie z Mattem i Tylerem.
  • Przyjaciele odkrywają, jak bardzo się od siebie oddalili.

Widea promocyjneEdytuj

GaleriaEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki